Elève Bradford, au tableau (la suite en Français)

Date 21/4/2006 17:50:00 | Sujet : Musique




Je me suis dit, avant de chercher à comprendre les Englishes ou les Teutons, balaie devant ta porte, mon Ron et tâche de traduire cette truffe de Mylène, que tu n’écoutes jamais tellement elle te gonfle. J'aime pas Mylène Farmer, depuis des années, le côté "Je souffre pour vous ®" c'est too much, si elle pouvait vendre des Scapulaires brodés MF à ses fans, elle le ferait.

Pareil que l'autre couillonne Islandaise qui m'horripile, là, avec sa façon d'articuler comme si elle avait une mygale dans la bouche...."Imsuffering thepain insidethe heartof thesufferingbody Sufferiiiiiiiiing, please make me sufffffer for a living"

Le matin à Bjork, au réveil, tu lui demandes :
-What dou you want to eat ?
- Eggs Bacon & lots & lots of Suffeeeeerring, please !

Bref.



J’ai fait Random sur l’ipod, j’en ai trouvé deux du best-of.

Pour répondre à un mail reçu, « je ne triche pas, je ne joue pas au plus con en faisant semblant de ne pas comprendre ». Voici ce que j’entends quand elle chante. Pour de vrai.
Je ne vais pas regarder les paroles d'origine ensuite, ma version me plait plus, je pense.

Et comme tout le monde est d’accord sur le « Nombre d’Or de la chanson Incomprise », je vais aussi m’y frotter un plus tard.

Laquelle est-ce ?
Enfin, voyons…Si je vous dis Chanson Française, tube, danseuse écarlate ou je ne sais quoi, dent de devant qui tombe en direct, vous me répondez…
« J’ai jamais compris ce qu’elle chante ! »
Et ben moi, pareil.
Mais je vais faire un effort !

On commence par du Farmer, donc, tranquille :

Une belle Journée, Mylène Farmer
(Soyez honnêtes, vous comprenez ce qu'elle chante, vous ?)

Allongée,
Le cœur est mort
Pour des milliers c’est un homme qui dort
A moitié pleine
Et encore,
C’est à moitié vide qu’on la voit sans effort
Voir la vie,
Son coté délire
Philosophie du moins inéligible
Le bonheur puis me fait peur
D’avoir tant d’ennui et j’ai un souffle au cœur
Aussi
C’est une belle journée,
Je vais me coucher
Une si belle journée qui s’achève
Donne l’envie d’aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l’éternité Adam pleine
C’est une belle journée,
Je vais me coucher
Une si belle journée
Sous le règne
Donne l’envie de pet
Voir des anges à nos pieds
Mais je vais me coucher,
T’Faire d’la peine

Allongée
Le corps est mort
Pour des milliers
C’est un homme qui dort
A moitié pleine nénofor ( ?)
C’est à moitié vide que je la vois encore

Tout Teddy
Puisqu’en amour, si c’est du velours,
Si le cœur est jais
BécéBégé toujours
Les plaisirs des longs décors
Vois tu mon amour
Moi j’ai le souffle au cœur

Vois-tu ?
C’est une belle journée,
Je vais me coucher
Une si belle journée qui s’achève
Donne l’envie d’aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l’éternité Adam pleine
C’est une belle journée,
Je vais me coucher
Une si belle journée
Sous le règne
Donne l’envie de pet
Voir des anges à nos pieds
Mais je vais me coucher,
T’Faire d’la peine


Belle, la vie est belle
Comme une aile
Comme un doigt froissé,
Belle, la vie est belle
Mais je fais la
Belle, la vie est belle
Mais la mienne
Un mont d’or porté
Belle, j’entre en elle
Immortelle
Phare !

C’est une belle journée,
Je vais me coucher
Une si belle journée qui s’achève
Donne l’envie d’aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l’éternité Adam pleine
C’est une belle journée,
Je vais me coucher
Une si belle journée
Sous le règne
Donne l’envie de pet
Voir des anges à nos pieds
Mais je vais me coucher,
T’Faire d’la peine



Cet article provient de Ron
http://ron.infirmier.free.fr

L'adresse de cet article est :
http://ron.infirmier.free.fr/modules/news/article.php?storyid=886